Неизвестные или "засекреченные" документы Наполеоновских войн. ⇐ Новое время

[yuriy.piotrovskiy]

Неизвестные или "засекреченные" документы Наполеоновских войн.

Верещагин перевёл речи императора Наполеона к князьям Рейнского Союза и к королю Прусскому в Дрезден из иностранных газет ("Journal du Département des Bouches de l′Elbe, oder: Staats- und gelehrte Zeitung des Hamburgischen unparteyischen Correspondenten"), не пропущенных цензурой к распространению на территории Российской империи, а его соучастник — переписал эти переводы.

Скоропалительный характер расследования, несоответствие установленной меры вины подозреваемого Верещагина жесточайшей мере наказания этого преступления от имени государства, наложенной единолично графом Ростопчиным, — всё это вызывало споры и осуждения не только со стороны императора России Александра I, но и историков на протяжении всего XIX столетия. Юридически данная коллизия в судебной практике Российской империи разрешена не была, и официального осуждения (то есть юридической реабилитации Верещагина) не проводилось. Советская юриспруденция данный факт из-за идеологических причин также не рассматривала.

[Ruby Ludwig Valentin]

Возможно, Верещагина потрактовали как шпиона. Не было гласности в стране.

[jene]

юрий, для начала... каков был общий тираж иностранных газет с данным материалом, 500... больше? (как это возможно засекретить???) и почему, учитывая столь бурные споры и осуждения, кои породила вся эта история, до сих пор нигде не всплыл оригинальный текст? (или он имеется, так выкладывайте!) уж снова его перевести труда бы не составило?