Слово о полку игореве" поэтическое переложение ⇐ Средневековье

[Камиль Абэ]

Нашел полный текст факсимильного издания "Иронических песен". Читаю:" По былинам СЕГО времени, а не по замышлению Бояню!" Казалось бы можно ставить точку в расследовании.

Позволю себе заметить, что в заглавии значится: « Ироическая песнь ... »  .

   ИРОИЧЕСКИЙ См. Героический.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.

На современном языке это будет: « Героическая песнь ... »  .

А ваше « Иронических песен »  выглядит либо сарказмом, либо издевательством... У вас Героическая песнь мимикрировала в Ироническую...

[маркелов игорь]

Уважаемый Камиль! Спасибо за Вашу ремарку. Действительно допустил досадный промах с этой "Ироической песней"! Но, как говаривал незабвенный Козьма Прутков : "И на солнце бывают пятна!"
С самыми теплыми пожеланиями в Новом Году,
Игорь Маркелов.

[Камиль Абэ]

Уважаемый Камиль! Спасибо за Вашу ремарку.

Ответный поклон..

Нашел полный текст факсимильного издания "Ироических песен".

Ссылку бы дали...

[маркелов игорь]

Уважаемый камиль! Достаточно набрать в интернете "Ироические песни..." и, если повезет, найдете факсимильное издание. Кстати, я согласен , что "Тьма" это десять тысяч. Вы были правы.
Всех благ в Новом Году , здоровья и счастья. Новых творческих успехов.
С ком. приветом, Игорь Маркелов.

[маркелов игорь]

Хочу поделиться с форумчанами новой находкой ( домыслом) по "Слову". Глава 2-ая: "Начнем же, братие, повесть сию от стараго Владимера до нынешнего Игоря..."
Так вот, по моему мнению, никакого Владимера в первоисточнике не было! Текст был примерно таков:" Начнем же,братие, повесть сию от старого до нынешнего Игоря..." Или в современном переводе: "Начнем же, братие, повесть сию от Старого Игоря до нынешнего Игоря..." Почему я так думаю. Старым, Владимира ( 980-1115 гг.), никто не называл. Владимир звался либо Великим, либо Святым, либо Владимир Красно Солнышко. Старым называли Игоря Рюриковича (?-945 гг.) Налицо переработка текста то-ли в веке XVI-ом, то-ли в веке XVIII-ом. Если принять во внимание мою версию, то получается, что автор "Слова" берет 250 летний промежуток времени "от Игоря Старого до Игоря нынешнего" и тогда можно допустить вкрапление в текст "Слова" фрагментов, указывающих на героические походы Игоря Рюриковича середины X-го века с его походами на Константинополь, в Болгарию и Дунай :"На Дунаи Ярославнын глас ся слышит..." ( имеется ввиду некая "болгарыня"Ярославна- любовница или вторая, помимо Ольги, жена Игоря Рюриковича).
С уважением, Игорь Маркелов.

Отправлено спустя 19 минут 2 секунды:
Могу предположить, почему переписчики вставили Владимира (первого на Руси князя-христианина). Догадались? Разве можно деяния князя-христианина Игоря Святославлича из похода 1185 года сравнивать с деяниями князя-язычника Игоря Рюриковича из 941-го года? Невольно на ум приходят большевики, "отменившие" историю России до 1917 года. Вернее даже так: разве может какой-нибудь Александр-I, победитель в войне с Наполеоном, быть примером патриотизма для пионеров Советского Союза? Разумеется- нет! Так и с Игорем Рюриковичем случилось в нашем случае - его тихонечко "убрали" из "Слова", по принципу : "Нет человека- нет проблем". Я хочу исправить эту несправедливость.
С ком. приветом, Игорь Маркелов.