Русенгрод - варианты этимологии и связь с русами. ⇐ Новейшее время

[tamplquest]

О каких доказательствах вы говорите?

О таких же как у Вас, относительно готов в Скандинавии

[Samuel]

О таких же как у Вас, относительно готов в Скандинавии

Но я привёл вам ссылку на исторический документ историка 16 века - он рассказывает о двух готах Швеции 16 века, которые были на тот момент важными епископами. Вы утверждали, что готов в Швеции не было. Я доказал, что они там всегда жили - это их Родина. И при чём тут африканцы?)

Отправлено спустя 2 часа 33 минуты 40 секунд:

вы кручиваться не надо ,слово сказано.

я не выкручиваюсь. Просто объяснил.

[Павел Ордынский]

У кого какие есть версии объяснения этимологии района РУСЕНГОРД?

нашёлкарту Бертели за 1565г крупно по Норвегии
-Расея

[Samuel]

нашёлкарту Бертели за 1565г крупно по Норвегии
-Расея

Там написано так: Rafea!
Рафеа - это никак не Расея. Вам очень показалось, любезный Павел. Но огромное спасибо Вам! В карте рядом со словом Рафеа есть слово Готиа (Готия) - вероятно, речь о стране готов. И это южная Швеция. Вероятно, ещё в 15-16 веке готы в Скандинавии точно жили и их страна в составе Швеции так и называлась Готией.
Спасибо Вам!

[Павел Ордынский]

Там написано так: Rafea!

никаких "рафей" не бывает ,в те времена латинская буква _f_ имела два смысла и ,как _с_ и как _ ф_. В этом случае всегда _с_

[Samuel]

никаких "рафей" не бывает ,в те времена латинская буква _f_ имела два смысла и ,как _с_ и как _ ф_. В этом случае всегда _с_

Можете привести пример, когда бы буква f читалась, как s? Я не плохо знаю Латынь и умею читать на итальянском, но ничего подобного не замечал.

[Павел Ордынский]

Можете привести пример, когда бы буква f читалась, как s? Я не плохо знаю Латынь и умею читать на итальянском, но ничего подобного не замечал.

замечайте,вот карта Ортелиуса 1570г подчёркнуто красным
-Гасконь
-Бискай
и рядом скорей всего уже
-Конферас

[Samuel]

замечайте,вот карта Ортелиуса 1570г подчёркнуто красным
-Гасконь
-Бискай
и рядом скорей всего уже
-Конферас

Уважаемый, а на каком языке составлена сия карта? Если на Латыни, то данные имена собственные на Латыни имеют совершенно отличное от вариантов, упомянутых в карте, написание. Если на фламандском, то и в этом случае такое написание тоже под вопросом. Хотя в этом случае я не уверен...

[Павел Ордынский]

Уважаемый, а на каком языке составлена сия карта? Если на Латыни, то данные имена собственные на Латыни имеют совершенно отличное от вариантов, упомянутых в карте, написание.

у Ортелиуса всегда латынь,вот карта Африки
-Абиссиния





https://www.loc.gov/resource/g3200m.gct ... 85,0.113,0

[Samuel]

у Ортелиуса всегда латынь,вот карта Африки
-Абиссиния

Тогда получается, что Ортелиус ошибся - он написал Абиссиния через ф - Абиффиния. Вероятно, по какому-то недоразумению он перепутал точное написание некоторых имён собственных. Вероятно, он слышал, как его учитель произносил эти имена собственные с дефектом, а затем и написал их в своей карте тоже с дефектом. Такое бывало.

[Павел Ордынский]

у Ортелиуса всегда латынь,вот карта Африки
-Абиссиния

Тогда получается, что Ортелиус ошибся - он написал Абиссиния через ф - Абиффиния. Вероятно, по какому-то недоразумению он перепутал точное написание некоторых имён собственных. Вероятно, он их слышал с дефектом и написал с дефектом. Такое бывало.

прекратите,вы не умнее Ортелиуса,не надо подгонять правила тех времён под ваши собственные.
нет наких гафконей,бифкаев,и абифиний.

[Samuel]

нет наких гафконей,бифкаев,и абифиний.

Нет. Вы правы. Но, вероятно, Ортелиус слышал всё это в таком дефектном варианте. Так он и записал, как услышал. Отсюда всё это недоразумение и возникло. Но 90% названий он записал правильно и без дефектов. Поэтому на его карте Скандинавии совершенно справедливо нет никакой Расеи, но точно есть некая Рафеа. И точно есть Готия - страна готов! Спасибо вам, любезный Павел!

Отправлено спустя 50 секунд:

вы не умнее Ортелиуса,

Я и не претендую на это. Тем более, что я не вижу никакого большого ума в том, чтобы составить правильно карту. Это же география! Тут нужна внимательность и усидчивость. И никакого ума особого тут вовсе и не нужно.

Отправлено спустя 1 минуту 40 секунд:

не надо подгонять правила тех времён под ваши собственные

Речь совсем не идёт о подгонке правил тех времен под мои собственные правила. Речь идёт об объяснении возникшего недоразумения или возникшей неточности. Я объяснил. Ваше право не верить или поверить и высказать благодарность в мой адрес. На последнее я почему-то вовсе не рассчитываю.

[Павел Ордынский]

Но, вероятно, Ортелиус слышал всё это в таком дефектном варианте

какое упорство

оттуда же ..."места бывшей епископской "

Поэтому на его карте Скандинавии нет никакой Расеи, но точно есть Рафеа.

первая карта это не Ортелиус ,а Бертели

[Samuel]

первая карта это не Ортелиус ,а Бертели

Тем более. Бертели просто написал Рафея. никакой Расеи.

Отправлено спустя 7 минут 50 секунд:

оттуда же ..."места бывшей епископской "

И при чём тут места бывшего епископства (fedes olim Episcopalis)? Это исключение из правила.
Вероятно, в слове епископ использовался ранее звук такой, который похож на звук передаваемый в английском языке буквами TH. В испанском языке есть подобный же звук (не знаю, как он передаётся буквами)... Это вроде и С, но не совсем. Отсюда его, возможно, передавали такой буквой - F. Но это редкие случаи.

[Павел Ордынский]

И при чём тут места бывшего епископства (fedes olim Episcopalis)? Это исключение из правила.

смотрите выше
-teste
-restante
-sententiam

[Samuel]

смотрите выше
-teste
-restante
-sententiam

Может есть некое правило: в некоторых исключительных случаях перед и после гласной E и перед буквой T буква F пишется (вместо S), но произносится как S?
Но это вовсе не относится к слову RAFEA, в котором F употребляется перед окончанием -ЕА.

[Павел Ордынский]

Может есть некое правило: в некоторых исключительных случаях перед и после гласной E и перед буквой T буква F пишется (вместо S), но произносится как S?
Но это вовсе не относится к слову RAFEA, в котором F употребляется перед окончанием -ЕА.
Ответить Пред. темаСлед. тема

[Samuel]

Переводится как Розовая ферма, тут практически без вариантов.

Но только вот слово розовый на шведском звучит иначе: rosa
Слово Русенгорд (швед. Rosengård), следовательно, Вами не объяснено пока. Но пасибо за попытку... Повторюсь, в сети это название привязано к плакучим ивам, которые растут вокруг парковых прудов...

[крысовод]

Но только вот слово розовый на шведском звучит иначе: rosa

Да не rosa, а ros. Еще это может происходить от имени Роза - Rose. "Ферма Розы". Или "ферма розы", где использована не связка -n, а личное окончание общего рода -en.
Я достаточно хорошо владел шведским и свободно объяснялся со шведами в Швеции.

[Samuel]

Да не rosa, а ros. Еще это может происходить от имени Роза - Rose. "Ферма Розы". Или "ферма розы", где использована не связка -n, а личное окончание общего рода -en.

Тогда получается, что Русен - это на шведском принадлежащий Розе? Чудеса да и только)

[крысовод]

Тогда получается, что Русен - это на шведском принадлежащий Розе? Чудеса да и только)

Да хоть ферма, принадлежащая господину Русену,- географическое название с неизвестной историей.