Минойский Крит. Прочтение надписей. ⇐ История древнего мира

[Юрьевич]

Ссылка на статью в журнале не вставляется.
Приводится прочтение 70 надписей Критским иероглифическим письмом и одной - Линейным письмом А. Надписи сделаны на индоевропейском языке , близком к литовскому. Темы: сельское хозяйство, ткачество и обувь из лыка, хозяйственные работы, подношения.
/11-2023-istoriya/6701-prochtenie-nadpisei-kritskim-ieroglificheskim-pismom-i-lineinym-pismom-a
Почему нельзя вставлять ссылки?
В статье приводится прочтение 70 надписей Критским иероглифическим письмом из примерно 200, сохранившихся в пригодном для чтения состоянии. Приводится прочтение одной надписи Линейным письмом А. Определено значение 12 «иероглифических» знаков, ранее не интерпретированных, и нескольких - уточнено. Надписи сделаны на языке индоевропейской группы, больше всего похожем на литовский. Они отражают: производство тканей, одежды и обуви; сельскохозяйственные работы; различные хозяйственные работы; пожертвования и поминание покойных. Одна большая надпись – медицинская.
Пример. Прочтение большой печати:
подшивать / плести
<шитьё ниткой> сукно / снимать урожай
пахать / убирать лён
плести_вязать / <сучить>_нитку.

[Vittpitt]

Так а в чем проблема то?

[Юрьевич]

Так а в чем проблема то?

При попытке вставить ссылку появляется сообщение:"К сожалению, вы пока не можете размещать ссылки. Пожалуйста, удалите из своего сообщения следующее:."
Адрес вставить невозможно

Прочтение надписи №328 Критской иероглификой.
Малия. Надпись на камне из голубого известняка (рисунок 1 и рисунок 2).
Это единственная выбитая на камне надпись, найдена в 1937 году в Малии. Размеры 44*19 см. Обратим внимание на выемку

Всего 18 знаков. Чтение справа налево:
*62-*34-*43-*56-*70-*25-*19-*51-*70-*94-*34-*56-*77-*49-*38-*29.
Знак *62. Чтение по Годару-Оливье - КО или WI. Предположим, что читается как WI.
Знак *77. В работах по КИ знак не интерпретируется. Предположим, что это изображение весов или коромысла. Предшественник знака в Линейном письме А. Предположим, что этот знак передаёт звук речи, похожий на DZHI, литовским алфавитом - “dži“.
Знак *49. В работах по КИ приводятся два варианта прочтения: RO(LO) или ZO. Предположим, что знак *49 читается как DO или DE.
Знак *38. Предполагаемое в КИ прочтение - JA. Однако, во многих словах литовского языка звук А очень похож на открытую гласную Е.
Знак *51. Допустим, что читается как PI. Одно из предполагаемых в КИ значений.
Остальные знаки озвучены по Годару-Оливье. Получаем надпись:
WI–TA–SO–KU–LO–TE–SA–PI–LO–E–TA–KU–DŽI–DO–JA–MA
Разбиваем на слова.
WITASO__KULOTE__SAPILOETA__KUDŽI__DOJAMA
WITASO. В словаре: vieta – место, должность; vietoti – поместить, убить. Выбираем значение «поместить».
KULOTE. В словаре: kūlis – камень.
SAPILOETA. В словаре: sapalioti – бредить; sapalius – кто несёт вздор. Выбираем значение «кто бредит (бредящий)».
KUDŽI. В словаре: guodžiotis – жаловаться; guodejas - утешитель. Выбираем значение «жалуется».
DOJAMA. В словаре: dejone – стон, оханье; dejoute – стонать; dejavimas – оханье, стоны. Гласные О и А в этих словах долгие. Выбираем значение «стонет».
Прочтение надписи:
Поместить камень, кто бредит. Жалуется, стонет.