Краудфандинговый проект книги "Пьер Кошон. Нормандская хроника" ⇐ Беседка

[Max]

"Нормандская хроника" Пьера Кошона» охватывает период времени с 1108 по 1433 гг. и в основном рассказывает о военном противостоянии Франции и Англии. В том же манускрипте содержится краткая "Руанская хроника", освещающая события руанской истории за период с 1371 по 1424 год. Весь источник дошел до нашего времени в единственном списке, который был введен в научный оборот французскими учеными во второй половине XIX века. Рукопись, насчитывающая 98 плотных бумажных листов, в начале XVI века принадлежала нормандскому дворянину Николя Дюкенэ, а впоследствии, сменив ряд владельцев, среди которых был и Жан-Батист Кольбер, министр финансов Людовика XIV, попала в фонды Национальной библиотеки Франции, где и хранится до сих пор.

«Пьер Кошон. Нормандская хроника» – необычный, яркий, интересный и во многом уникальный источник времён Столетней войны. «Нормандская хроника» представляет собой собрание исторических заметок, которые последовательно велись двумя авторами: анонимным руанским священником и его продолжателем, нотариусом церковного суда Пьером Кошоном. Составляя свои записи не по заказу, а по собственной воле, в часы досуга, авторы позволяли себе свободно высказываться о самых разных общественно-политических событиях и явлениях. Их рассказы отличаются эмоциональной живостью, изобилуют простонародными присказками и поговорками, грубыми и непристойными выражениями.

Издательство "Наука" подготовило к публикации книгу "Пьер Кошон. Нормандская хроника" из серии "Памятники исторической мысли" и запустило на платформе Boomstarter.ру краудфандинговый проект в рамках которого можно принять участие в софинансировании тиража и приобрести книгу на 30-50% дешевле ее рекомендованной розничной цены.

[Gosha]

Пьера Кошона (Pierre Cоchon), автора «Нормандской хроники», не стоит путать с другим его современником — епископом Пьером Кошоном (Pierre Cauchon), председателем руанского инквизиционного процесса над Жанной д’Арк. При общем фонетическом созвучии их фамилии имеют различное написание.

Пьер Кошон (род. не позднее 1390 г. – ум. в начале 1456 г.) был выходцем из семьи горожан. Он исполнял должность нотариуса в церковном суде Руана. После себя Кошон оставил два историографических сочинения: «Руанскую хронику», охватывающую временной период с 1371 года по 1424, и «Нормандскую хронику», описывающую события 1008 — 1433 годов. Автор вёл записи для собственного удовольствия в часы досуга, зачастую позволяя себе свободно высказываться о самых разных событиях и явлениях, в том числе и с использованием непристойных выражений.

Основная часть «Нормандской хроники» рассказывает о событиях Столетней войны и истории Нормандии. Этот источник хорошо передаёт взгляды и умонастроения, преобладавшие среди простых нормандцев во время междоусобного конфликта арманьяков и бургиньонов, а также в период английской оккупации. По тексту можно проследить и эволюцию социально-политических взглядов самого Кошона, происходившую под влиянием событий Столетней войны. Если сначала хронист был рьяным сторонником Жана Бесстрашного, герцога Бургундского, то со временем усвоил более взвешенный и критический взгляд на все стороны конфликта.

Отправлено спустя 28 минут 23 секунды:
Фрагменты из «Нормандской хроники» Пьера Кошона (1337)

[О том, как нормандцы требовали от короля Филиппа де Валуа
подтвердить их старинные вольности]
<…> Затем король Франции1 созвал своих баронов и рыцарей на совет [по поводу
предстоящей войны с Англией], и собрались они в Верноне, что в Нормандии. Там представители
каждой земли дали королю советы, наилучшие по их мнению. И когда пришел черед нормандцев,
бароны Нормандии собрались вместе и устроили между собой совещание о том, что ответить. В
итоге с ответом было поручено выступить сиру д’Аркуру2 (ведь тогда еще не было ни графов
Аркурских, ни Танкарвильских, – эти титулы были учреждены только в 1339 году3
). Затем сир
д’Аркур явился в Вернон, в указанное место, предстал перед королем и всеми его баронами и
сказал: «Господа! Бароны Нормандии поручили мне, как самому малому и несведущему, высказать
их волю. То, что я сейчас скажу, будет от их имени и с их согласия.
Верховный государь! Ваши предки – короли Людовик Святой, Филипп Красивый и другие –
мирно правили нами, соблюдая вольности Нормандии, в подтверждение чего они выдавали нам
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Филипп VI де Валуа (1293 – 1350), король Франции с 1328 г.
2 Годфруа д’Аркур (? – 1356), третий сын Жана III, сеньора Аркура (ум. 1329), и Алисы Брабантской (ум. 1315). К
1330 г. получил сеньорию Сен-Совер-ле-Виконт на полуострове Котантен (северо-запад Нормандии).
3 Хронист ошибается: титул графа Аркурского был учрежден в 1338 г., а графа Танкарвильского – в 1352 г.

[tamplquest]

А курляндская хроника есть?

[Gosha]

такие вот грамоты, скрепленные вислыми печатями зеленого воска на шелковых шнурках.
Соблаговолите же, по вашей доброй милости, признать и подтвердить в новой хартии наши
вольности и свободы, и обещайте их мирно соблюдать. За эту вашу печать мы дадим вам 100 тысяч
ливров, а кроме того, пообещаем вам, под залог нашего движимого имущества и наследственных
владений, что если король Англии вторгнется в ваши земли (а он может напасть на вас только через
морские рубежи Бретани, Нормандии или Пикардии), мы за наш собственный счет сразимся с ним
и доставим вам его, мертвым или пленным, в вашу парижскую темницу, или же сами все поляжем в
бою».

Выслушав этот ответ, король Филипп так обрадовался, что это было великое диво. И сказал он:
«Клянусь моим именем (так он обычно клялся), это очень благородный и любезный ответ».
Однако было уже поздно и настало время идти обедать. На следующий день король собрал своих
баронов из других земель и сказал им: «Милые сеньоры! Вы слышали ответ нормандцев. Он
кажется мне прекрасным и любезным. Что вы посоветуете в связи с этим?»

Тогда завистники нормандцев – такие как бургундцы и другие – стали возражать. И в
частности мессир Филипп де Нуайе4 сказал перед всеми: «Сир, сир! В том ответе, который вам
вчера дали нормандцы, проявилась их великая гордыня и великая самонадеянность. Сир,
вспомните, что они – ваши люди, которые должны приносить вам клятву верности, оммаж и на
основании этого держать от вас свои земли. Если вы издадите постановление по их запросу, и они
исполнят свой замысел, то впредь уже никогда не станут повиноваться вам, возгордясь от великой
чести, которая им выпадет. Поэтому сделайте иначе: объявите воинский сбор в определенном
месте – там, где постановит ваш совет, и призовите нормандцев как ваших подданных вместе со
всеми другими.

Если король Англии переправится через море и вторгнется в вашу землю, вы
выступите против него с самыми большими силами, какие только сможете собрать. Вот тогда вы и
увидите, кто вам друг, а кто враг. Вы сможете лучше выдержать бремя битвы, имея при себе все
ваши силы, нежели только нормандцев. И весь почет достанется вам, а не им».
Из-за этого совета случилось великое зло и несчастье, как вы услышите далее.

Когда Годфруа д’Аркур, младший брат названного сира д’Аркура, услышал ответ короля и
баронов, то крайне огорчился и сказал, что, несмотря ни на что, нормандцы останутся при своих
вольностях, а иначе королевство Французское понесет такой ущерб, какого еще никогда не было,
etc. Эти слова донесли королю, и было послано за Годфруа д’Аркуром etc., но его не нашли etc., ибо
он уже скрылся etc. После этого он заключил союз с Англией, как вы услышите далее etc.
Теперь оставим эту тему и расскажем о короле Франции, который был женат на королеве
[Жанне] Бургундской5
.
[О кознях, которые строила против нормандцев королева Франции, Жанна
Бургундская]
Король Филипп [VI] был женат на дочери герцога Бургундского. Она была х[ромоногой] и
самой злобной из всех, кто когда-либо сс…л из п…ды на землю6
. Она особенно ненавидела
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 Филипп де Нуайе – сын Миля де Нуайе и Жанны де Монбельяр.
5 Жанна Бургундская, прозванная Хромоножкой (1296 - 1348), дочь Робера II, герцога Бургундского;
6 с 1313 г. супруга Филиппа де Валуа, будущего короля Франции.

[tamplquest]

Правда ли что нормандцы были поголовно торгашами?

Отправлено спустя 28 минут 16 секунд:


Отправлено спустя 42 секунды:

[Gosha]

нормандцев и паче всего простолюдинов. И говорила, что простолюдин – купец иль горожанин –
должен иметь не более пяти су и лишь одного осла, а одежду носить только из полотна. И по своей
великой зловредности она пыталась убить одного из самых лучших и благочестивых рыцарей
Арагона в его земле и был одним из тех рыцарей королевства, коих король [Филипп] особенно
любил.

Королева же впадала в ярость оттого, что он был нормандцем. И столь он был силен, что
никто не осмеливался вступить с ним в поединок, ибо ударом копья или иного оружия он
укладывал наземь всякого. Но однажды королева всё-таки придумала, как его погубить.

И вот случилось, что Рыцарь Зеленого Льва прибыл в Париж, и королева об этом узнала. Тогда
велела она написать от имени короля одну грамоту, адресованную прево Парижа, каковой был
кумом названного рыцаря.

В грамоте повелевалось, чтобы прево, под страхом веревки, тотчас и немедля, без малейшей
задержки и невзирая на любые другие грамоты и приказы, которые могут этому противоречить,
взял под стражу королевского изменника, чья вина установлена, мессира Робера Бертрана,
доставил его к Монфоконской виселице и там повесил за шею. И была эта грамота полностью
написана и лежала наготове в потайном месте.

Вечером королева легла с королем в постель и учинила ему такие великие ласки, что он с ней
сблизился, а затем уснул.