Странности алфавитов ⇐ Средневековье

[Magoga]

В одном из обсуждений вопроса о славянской письменности, сказала о том, что нашим патриотам не стоит особенно переживать: алфавиты наших "западных братьев" (например, готский) тоже возникли в новую эру, и тоже были сочинены церковниками. Даже пресловутые "старшие" скандинавские руны относят к 3 веку н.э.

Вместе с тем, в этих вопросах - сплошной мрак... Кириллица, готский и коптский - довольно похожи, и, в основном, выглядят как смесь латинских и греческих букв. Некоторые буквы в этих алфавитах были похожи на буквы из более ранних алфавитов (более ранние версии латинского, этрусский и т.п.), а в греческом и латинском, к моменту создания этих национальных, их не было. Зачем монахи, создававшие алфавиты, выкопали эти древние буквы?

Решив покопаться в этом вопросе, удивилась ещё больше "приключениям" символов алфавитов...

Вот - готский:

Большинство букв похожи на латинские, но есть исключения:
3, 9, 30, 80 - греческие.
700 - этрусский
800 - происхождение неизвестно, но есть сходство с "Я".
90 - выглядит как "Ч" в кириллице и как палеоеврейская "вав", но можно рассматривать и как перевёрнутую "h".

Ещё одна странная буква в кириллице - "И". Такой же вид имела архаическая греческая "вав".
Якобы, как и финикийская "Y" ("вав"), произносилась как "w", но позже аналогом финикийской "вав" стала греческая буква "ипсилон" ("Υ"), которая уже произносилась как "i". А в готском "Y" использовалась как современная "W" и полностью (по начертанию и произношению) соответствовала финикийской "вав"! Как вылезла такая архаика? Русская "У" тоже довольно близка к некоторым вариантам произношения "W"...

И тут же - ещё один странный скачок: по виду, буквы "W" и "Ш" соответствуют финикийской "шин" ("W"), аналогом которой в греческом считают "сигму". Почему-то в некоторых языках, включая латинский, она превратилась в "вав", а в кириллице осталась "ш". В архаическом латинском и этрусском она существовала в перевёрнутом виде и отличалась от "M" уменьшенной серединкой.

По непонятной причине, "эксклюзивную" кириллическую "Б" создали, перевернув букву "Бет" из финикийского алфавита.

[Евелина]

Дело в происхождении всех языков от некоего праязыка.
Рассмотрим древнейшие еврейский (арамейский) язык и древнегреческий..
Алфавит:
гр.Альфа Бета.....
ивр.Алеф,Бет (Б=В)....
Латынь: А,Б,....
Англ: А,В
Русский: А,Б,.....отсюда АзБука....а так же АлфаВит ......

[крысовод]

Русский: А,Б,.....отсюда АзБука....а так же АлфаВит

Это характерная для Византии замена "б" на "в", которую мы переняли у греков, а также замена "т" на "ф" :
Афины (Атенай) + измененное окончание -ай, или как в старом слове вивлиофика (библиотека) сразу 2 замены или Фивы (Тебай) - уже 3.

[Magoga]

Евелина, языки - отдельная тема; я говорю об алфавите, и о такой странности: сочиняя алфавиты для разных народов, церковники не только давали разные буквы к одним звукам, но и зачем-то откапывали древние алфавиты, вроде архаичного латинского, этрусского и финикийского. Странны и превращения символа "вав": в готский, например, ввернули не ту букву, которая была у греков или римлян ("шин" - "W"), а ту, которая была у финикийцев ("Y"), и которая у греков и римлян передавала другой звук ("И", "Ий")... А славянам ту же финикийскую "шин" ("Ш") впихнули с её более правильным звучанием, а вместо "B", которая использовалась в латинском и греческом, и которая была использована в алфавитах, создаваемых для других народов, ввернули "Б" - перевёрнутую финикийскую "бет"... С чего они в конце 1 века н.э. вспомнили финикийский (а в других случаях - этрусский и архаичный латинский) алфавит?

Отправлено спустя 10 минут 55 секунд:

Это характерная для Византии замена "б" на "в

Замена - заменой, но другим для обозначения "Б" дали латинскую "B" (по сути - аналог греческой "Ββ"), а для славян - вспомнили финикийскую "бет".

[Ruby Ludwig Valentin]

сочиняя алфавиты для разных народов, церковники не только давали разные буквы к одним звукам, но и зачем-то откапывали древние алфавиты

Закон Универсален.
Так поворачивалась универсальная машина.

[Евелина]

Это характерная для Византии замена "б" на "в", которую мы переняли у греков, а также замена "т" на "ф" :

Византия совершенно не при чем.....в кириллице сохранился греческий оттенок: Аз Буки (гр.Альфа Бета)...другое дело написание звука.

И в греческом есть звук,который можно передать английским сочетанием букв:th
Это и есть произношение буквы тэта или фита: Θ θ

[Magoga]

Это и есть произношение буквы тэта или фита: Θ θ

И с этой буквой - некая странность: в готском этот звук почему-то передавался буквой, соответствующей греческой "пси". Ладно бы - придуманной, а тут - взято из греческого, но для другого звука, вместо существующей там же и предназначенной для этого звука. Потом германцы её заменили на ещё более экзотичную букву, которая осталась только в исландском:

Þ, þ (торн) — буква расширенной латиницы, использовавшаяся в англосаксонской и исландской письменности, где обозначала звук [θ], который в современном английском передаётся сочетанием букв «th». Образована от руны турисаз. В английском вышла из употребления под конец среднеанглийского периода (XV век); в исландском употребляется и по сей день.