Лимерик (поэзия) ⇐ Беседка

[Ruby Ludwig Valentin]

Ли́мерик — стихотворный жанр английского происхождения, пятистишие абсурдистского содержания.
Содержание

1 Форма
2 История
3 Примеры лимериков
4 Примечания
5 Литература
6 Ссылки

Форма

Классический лимерик состоит из пяти строк с рифменной схемой AABBA, причём финальные части первой и последней строк обычно одинаковы. Чаще всего лимерик написан анапестом (1-я, 2-я и 5-я строки — трёхстопным, 3-я и 4-я — двухстопным), требования к рифме достаточно строги. Композиция лимерика подчиняется строгим правилам:

в первой строке называется персонаж и место его происхождения (как правило, употребляется географическое название);
во второй повествуется о том, что этот персонаж сделал, что с ним случилось или какова его особенность;
дальнейшее изложение рассказывает о последствиях его действий или свойств.

В вольном лимерике географической привязки может не быть (зато могут упоминаться конкретные лица, литературные персонажи и т. п.), остальные требования сохраняются.

Евгений Клюев особо указывает на то, что к жанрообразующим свойствам лимерика относится рифма: географическое название должно рифмоваться с ключевым свойством персонажа.

С топонимом рифмуется Главная Странность, составляющая сущность каждого данного текста, — так что у читателя обязательно должно возникнуть впечатление, будто странность эта есть «прямое следствие» влияния на героя местности, в которой он проживает[1].

История

Название лимерика происходит от ирландского города Лимерик. История его происхождения не вполне ясна. По наиболее распространённой версии, оно восходит к куплетам, которые пелись на рубеже XVII—XVIII веков ирландскими солдатами на службе французского короля Людовика XIV и содержали название города в рефрене. Тем не менее первые опубликованные в Англии в начале XIX века сборники лимериков так не назывались, и даже Эдвард Лир, признанный основоположник жанра, сочинивший под впечатлением от одного из стихотворений этой эпохи свою книгу 1846 года, понятием «лимерик» не пользовался: словари фиксируют это слово лишь в самом конце столетия[2].

Григорий Кружков, анализируя лимерики Лира, обнаруживает в них неожиданно серьёзный подтекст, тонкие связи с личной биографией поэта и парадоксальные переклички с поэзией Уильяма Батлера Йейтса[3].

Существует мнение, что тяготение к лимерику связано с британским национальным характером: так, Георгос Сеферис в письме Лоуренсу Дарреллу замечал:

Думаю, что писать лимерики — хорошее упражнение для одинокого человека, можно предположить, что этот жанр развился в Англии потому, что все вы, островитяне, одиноки[4].

К тому же, по замечанию критика,

лимерики нельзя переводить, их воссоздают «с ничего» на чужом языке. Переводчику, если он желает во что бы то ни стало сохранить за собой это звание, приходится действовать обходным манером[5].

Тем не менее в XX веке классические лимерики, особенно Эдварда Лира, широко переводились (на русский язык — Григорием Кружковым, Марком Фрейдкиным, Евгением Клюевым, Сергеем Таском и другими), а оригинальные лимерики появились на разных языках. Особенно популярен этот жанр среди самодеятельных авторов в Интернете[6]. Однако дань лимерику отдали многие известные литераторы, чьи интересы в целом лежат совершенно в других областях литературы, — в частности, Сергей Аверинцев[7], Татьяна Щербина[8].
Примеры лимериков

Эдвард Лир (1872)

There was an Old Person of Ewell,
Who chiefly subsisted on gruel;
But to make it more nice
He inserted some mice,
Which refreshed that Old Person of Ewell.


Перевод Григория Кружкова (1993)

Пожилой господин в Касабланке
Был поклонником жидкой овсянки.
Чтобы было вкусней,
В чашку пару мышей
Добавлял господин в Касабланке.


Перевод Марка Фрейдкина (1990)

Диетический джентльмен из Осло
Ел на завтрак овсянку без масла.
А чтоб вкус был свежей,
В кашу пару мышей
Добавлял бодрый джентльмен из Осло.

Британский популяризатор математики Ли Мерсер сочинил следующий математический лимерик[9]:
12 + 144 + 20 + 3 4 7 + ( 5 × 11 ) = 9 2 + 0
{\displaystyle {\frac {12+144+20+3{\sqrt {4}}}{7}}+(5\times 11)=9^{2}+0}

A dozen, a gross, and a score
Plus three times the square root of four
Divided by seven
Plus five times eleven
Is nine squared and not a bit more

[Odin]

Пожилой господин в Касабланке
Был поклонником жидкой овсянки.
Чтобы было вкусней,
В чашку пару мышей
Добавлял господин в Касабланке.

По улицам ходила
Большая крокодила.
Она, она
Зеленая была.

Во рту она держала
Кусочек одеяла.
Она, она
Согреться не могла.

Во рту она держала
Кусочек одеяла.
Она, она
Голодная была.

***

Увидела француза
И хвать его за пузо.
Она, она
Зеленая была.

Увидела китайца
И хвать его за яйца.
Она, она
Голодная была.

***

По улицам ходила
Большая крокодила.
Она, она
В пупырышках была.

Во рту она держала
Кусочек одеяла.
Она, она
Голодная была.

По улицам гуляла
И хвостиком виляла,
Куплеты напевала:
«Лай-ла-ла-ла-ла-ла!»

Солдаты и матросы,
Купите папиросы,
Курите, эскимосы,
Тра–та-та-та-та-та!

Солдаты и матросы,
Купите папиросы,
Табак у нас хороший
Полфунта за пятак!

***

По улице ходил-ка
Зеленый крокодилка
И песенку чирикал
Про белый фаэтон.

Он подметал хвосточком
Зеленые листочки,
И нес на ручках дочку
Зеленую, как он.

***

А дальше дело было:
Навстречу крокодилу
Большая крокодила
Дорогу перешла.

Не очень молодая,
В морщинах и седая.
Никто не угадает,
Куда она пошла…
Лай-ла-лаааа…

[Ruby Ludwig Valentin]

Я кровожадный и беспощадный, я злой разбойник Бармалей?

[Odin]

Я кровожадный и беспощадный, я злой разбойник Бармалей?

С чем вас поздравляю!

[Ruby Ludwig Valentin]

Odin,

не совсем по теме!

[Gosha]

Ruby Ludwig Valentin: ↑04 июл 2023, 07:30
Я кровожадный и беспощадный, я злой разбойник Бармалей?
С чем вас поздравляю!

Odin,
не совсем по теме!

Отзыв всегда к месту.

[Ruby Ludwig Valentin]

Отзыв всегда к месту.

Да, здесь вам не тут!

[Gosha]

Да, здесь вам не тут!

Да, тут не трут!

[Ruby Ludwig Valentin]

Ruby Ludwig Valentin: ↑Сегодня, 02:41
Да, здесь вам не тут!

Да, тут не трут!

Тут - дом, здесь - работа...

[Gosha]

Тут - дом, здесь - работа...

Здесь - работа... по дому - тут дом... тут не труд!

[Ruby Ludwig Valentin]

тут

Вы, Gosha, тут, а я здесь вот.

[Gosha]

Вы, Gosha, тут, а я здесь вот.

Ошибаетесь Gosha, здесь вот - тут рядом!

[Ruby Ludwig Valentin]

Ошибаетесь Gosha, здесь вот - тут рядом!

Знаете слово видеоряд?

[Gosha]

Видеоряд - совокупность, последовательность изображений на видеозаписи. Тотальная агрессивность криминальных хроник, художественных фильмов, телесериалов, даже новостных передач и продолжительная реклама виагры - фрустрирует подростка тем больше - пенсионеров за 70.

[Ruby Ludwig Valentin]

Тотальная агрессивность криминальных хроник, художественных фильмов, телесериалов, даже новостных передач и продолжительная реклама виагры

Ну вы, Gosha специалист! Ну вы даёте!

[Gosha]

Ну вы, Gosha специалист! Ну вы даёте!

Фрустрацией в психологии называют эмоциональную реакцию человека на обстоятельства, мешающие ему удовлетворить свои потребности или достичь целей. Она представляет собой что-то среднее между гневом, разочарованием, раздражением, грустью и стрессом.
Исследования показывают, что фрустрация может приводить к нарушениям сна или аппетита, снижению самооценки. И стать триггером для развития тревожного расстройства и депрессии.
Старайтесь быть эмпатичным.
Не забывайте о том, что любые эмоции — временны.
Но никто не посоветовал просто выключить телевизор!

[Ruby Ludwig Valentin]

Фрустрацией в психологии называют эмоциональную реакцию человека на обстоятельства, мешающие ему удовлетворить свои потребности или достичь целей. Она представляет собой что-то среднее между гневом, разочарованием, раздражением, грустью и стрессом.

Гоша, это не фрустрация, это восхищение вашей информированностью и немного отвращения к вашему знанию.

[Gosha]

немного отвращения к вашему знанию.

Поэзия рекламы "Папа Может все!" - что будет с вами после этой колбасы
уже неважно - главное продать.
Минздрав России - здоровое питание народа не интересует.

[Ruby Ludwig Valentin]

Поэзия рекламы "Папа Может все!" - что будет с вами после этой колбасы неважно - главное продать.

Это русский папа, а не Папа Римский. Опять большая разница, дорогой сэр...

Отправлено спустя 1 минуту 27 секунд:

Лимерик

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Лимерик (значения).
Город-графство
Лимерик
ирл. Luimneach
англ. Limerick
Флаг Герб
Флаг Герб
52°40′ с. ш. 8°38′ з. д.HGЯO
Страна

Ирландия

История и география
Первое упоминание 812
Город-графство с XII век
Площадь

20,79 км²

Высота центра 10 ± 1 м
Часовой пояс UTC±0:00
Население
Население 95 854 человек (2011)
Национальности ирландцы (86,4 %)
Конфессии католики (88,6 %)
Цифровые идентификаторы
Телефонный код 61
limerickcity.ie (ирл.)
Лимерик на карте
Лимерик
Лимерик
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ли́мерик[1] (ирл. Luimneach, Лымьнях; англ. Limerick) — город-графство в Ирландии, находится на границах графств Лимерик (провинция Манстер) и Клэр. Крупный торговый и административный центр, третий по числу жителей (95,8 тыс. чел.) город в Ирландии.
Содержание

История

Первые поселения на месте современного Лимерика возникли ещё 3 тыс. лет назад. В V веке в этом районе было построено несколько монастырских комплексов. В IX веке сюда пришли викинги и в 812 году основали колонию, которая впоследствии стала городом Лимериком. В 977 году, после гибели вождя викингов Ивара, король Мунстера Бриан Бору включил город в сферу своего влияния.

В 1173 году Лимерик покорился вторгшимся из Англии нормандцам. Правда, перед этим последний ирландский правитель Лимерика сжёг город дотла, и нормандцам пришлось отстраивать Лимерик заново.

После сражения на р. Бойн, остатки армии якобитов укрылись в Лимерике, который считался неприступным. Последовавшая осада вошла в ирландский фольклор как героическое поражение, скреплённое в 1691 году Лимерикским соглашением (англ.)рус..

Во второй половине XIX века город находился в экономическом кризисе, но уже к началу XX века возродился, став одним из крупнейших железнодорожных узлов Ирландии. 9 апреля 1919 года город был объявлен военной зоной. Профсоюзы Лимерика объявили забастовку против английского милитаризма. В результате бастующие захватили власть и 15—27 апреля 1919 г. город был столицей республики Советский Лимерик.

Отправлено спустя 3 минуты 26 секунд:

Про Папу

К вашему сведению, Gosha, Папа Римский - Святой Отец.

[Gosha]

К вашему сведению, Gosha, Папа Римский - Святой Отец.

Вы об этом только узнали и решили поделиться своим открытием.

[Ruby Ludwig Valentin]

Вы об этом только узнали и решили поделиться своим открытием.

Наивно, Gosha! Съешьте эту горькую пилюлю.

[Gosha]

Наивно, Gosha! Съешьте эту горькую пилюлю.

Уважаемый от ваших пилюль нет проку.

[O.I.Bender]

Просков,
Шутка – по развитию!!!