Тайнаая Доктрина ⇐ Авторские темы

[Gosha]

Елена Блаватская

ТАЙНАЯ ДОКТРИНА

СИНТЕЗ НАУКИ, РЕЛИГИИ, И ФИЛОСОФИИ
Е. П. БЛАВАТСКОЙ
АВТОРА «РАЗОБЛАЧЁННОЙ ИЗИДЫ»
ТОМ I КОСМОГЕНЕЗИС

Перевод с английского Е. И. Рерих (расширенное издание)
--------------------------------------------------------------------
Знание превыше всего. Каждый, кто принёс частицу знания, уже есть
благодетель человечества. Каждый, собравший искры знания, будет подателем
Света.
Научимся оберегать каждый шаг научного познавания. Пренебрежение к науке
есть погружение во тьму. Каждый имеет право получить доступ к Учению.
Прочтите труд, насыщенный стремлением к Истине. Невежды сеют
предубеждения, сами не давая себе труда даже прочесть книгу. Самый
утверждающий труд называют отрицанием. Признание Высших Принципов
считается самым ужасным кощунством. Истинно, предрассудок – плохой
советник!
Но нельзя обойти все собранные познания. Не забудем принести
признательность тем, кто жизнью своею запечатлели Знание.
-----------------------------------------------------------------
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Приступая к переводу «Тайной Доктрины», мы поставили себе задачу придерживаться
со всею точностью оригинального текста и тем оберечь характер изложения. Также было
сохранено и большинство прописных букв, встречающихся в тексте.
Иностранные слова, входящие в этот труд, переданы по возможности в существующей
сейчас транскрипции их в русской литературе.
Елена Рерих

[Gosha]

«Местоположение этих двух городов ныне покрыто, благодаря движущимся пескам и ветрам пустыни, любопытными и разнородными останками: разбитыми черепками фарфора, кухонными принадлежностями и человеческими костями. Туземцы часто находят медные и золотые монеты, сплавленные слитки серебра, алмазы, бирюзу и, что самое замечательное, разбитое стекло... Гробы из какого-то не гниющего дерева или материала, внутри которых находятся прекрасно сохранившиеся бальзамированные тела... Мужские мумии все принадлежат чрезвычайно высоким и мощно сложенным людям с длинными волнистыми волосами... Найден был свод с сидящими в нём двенадцатью умершими мужчинами. Другой раз нами была открыта молодая девушка в отдельном гробу. Глаза её были закрыты золотыми дисками и челюсти крепко сжаты золотым обручем, проходящим под подбородком и поверх темени. Она была обёрнута в узкое шерстяное одеяние, грудь её была покрыта золотыми звёздами, ноги оставлены обнажёнными».[27]
.

[Gosha]

Тут же знаменитый путешественник добавляет, что на протяжении всего пути, вдоль реки Черчен, он слышал легенды о двадцати трёх городах, засыпанных века назад движущимися песками пустыни. То же предание живёт в Лоб-норе, в оазисе Керья. Следы такой цивилизации и сохранившиеся предания дают нам право доверять и другим легендарным традициям, засвидетельствованным учёнейшим и образованнейшими уроженцами Индии и Монголии, говорящим об обширнейших библиотеках, возвращённых песками вместе с различными реликвиями древнего магического знания, которые все были сокрыты в безопасности.