Сталинизм=Нацизм? Новая резолюция ОБСЕ ⇐ Советская Россия, СССР

[Deler]

Самые объективные и независимые западные СМИ уже отметились.Polish President Lech Kaczynski was killed ...CNNPresident Lech Kaczynski and scores of other senior Polish figures have been killed in a plane crash in Russia.BBCKilled - ни больше ни меньше.

[Rtemka]

СНН и ББС - это не желтая пресса, и если они сразу стали это подавать как "был убит"... это крайне неприятно. Тем более - польский президент.

[Winst]

Тоже мне знатоки английского языка."two Berkeley teenagers Thursday who were killed when their car hit a school bus"http://articles.sfgate.com/2010-04-02/bay-area/20832..." an officer who was killed when his patrol car struck a tree"http://wjz.com/local/fatal.crash.wheato ... l"Georgian luger Nodar Kumaritashvili was killed in a crash during a training run"http://www.nbcolympics.com/news-feature ... ..."Police name young Waimate man killed in crash"http://tvnz.co.nz/national-news/police- ... g-wa...Или скажете, что во всех случаях эти люди "были убиты"?was killed in crash - погиб в крушении/аварии. Не надо выдумывать.http://translate.google.com/translate_t?client=opera...#

[Deler]

С подачи СНН и BBС весь мир уже знает о нападении монструозной России на маленькую, но гордую Грузию. Теперь вся правда о убийстве Качинского.

[Winst]

Максим СвиридовУчим английский!Или хотя бы проходим по ссылочкеhttp://translate.google.comИ больше не пишите таких глупостей.

[Аграфена]

#3285 Вот именно что польский,при всей сложности и полных взаимных обвинений российско-польских отношений.Иногда я очень жалею об отсутствии цензуры в СМИ. А самоцензуре у некоторых журналистов говорить не приходится.

[Deler]

Чем я хуже CNN и BBC.Police officer who died in crash endeared his co-workers

[Rtemka]

http://news.mail.ru/politics/3641440/; Медведев. ...кто бы сомневался. Даже "тоталитарные времена" приплел:( Впрочем, им сейчас не позавидуешь:((((

[Winst]

#3290и чего? Какие претензии к формулировке "have been killed in a plane crash"?

[Proga]

Дмитрий Медведев"Все россияне разделяют с вами скорбь и траур"Надо было сказать "Все ПОРЯДОЧНЫЕ россияне". Так было бы вернее. (((

[Rtemka]

Я что-то не понял. С НАМИ кто-то разделял какой-нибудь траур? Качиньский к нам хотя бы нейтрально относился? Так что "траур" тут - большой прогиб и весьма нехорошая тенденция. Впрочем, могли и перестраховаться: в Средней Азии схлестнулись, а эта катастрофа сильно подрывает наши позиции.

[Deler]

#3292Погибнуть в авиакатастрофе.Гугл дает такой вариант "die in plane crash"Я прекрасно знаю про параллельность форм с killed и died. Форма с killed некорректна, но иногда применяется, чтобы подчеркнуть, что человек не сам погиб.Поэтому претензии не к форме, а к BBC и СNN.

[Winst]

#3294Илья Виконт ДемичевПорою одно сообщение говорит о человеке больше, чем тысячи высказываний ранее. Печально, что православным может себя назвать любой ... .

[Winst]

#3296Максим СвиридовПонятно, Вы просто неадекватны.Смотрите еще раз все ссылки, которые я привел в #3286.Базовых знаний английского должно быть достаточно, чтобы в них разобраться. Если же у Вас и таковых нет, то прекратите давать перевод, не зная языка.

[Deler]

Таковые имеются.Или у вас претензии к переводу Гугла? Согласен, в полемическом запале перегнул палку.Но моих претензий к самым свободным СМИ это не отменяет.

[Winst]

Претензии - пожалуйста. Только обоснованные. Конкретно по поводу Качиньского никаких претензий думаю к CNN и BBC быть не может.

[Rtemka]

Олег, вы вот тут из себя вместе с Александром строите сострадальцев - молодцы. Вот, когда в авиакатастрофе погибли дети из Башкирии - вы как, в трауре были? Заметили хоть событие-то такое? Или это так - мелочишка, не то что Качиньский, президент и пароход? Или так. про Катынь все помнят: ах, кучи трупов польских офицеров немцы откопали, да на СССР их навесили. Про военнопленных красноармейских - как помните? Сожалеете? Или, поскольку это совсем не культурные поляки, а вполне себе русское быдло - его и помнить-то не с руки, да? Так что не надо, повторюсь, делать красивую мину и окружающих осуждать, да еще Православие сюда приплетать. По-человечески людей жалко. Но соболезновать тем, кто нас ненавидит - ...

[Winst]

Исаак РешетовСам он себя называет"Как верующий и как учёный я "

[Winst]

" из Башкирии - вы как, в трауре были?"да" Про военнопленных красноармейских - как помните?"да"Сожалеете?"да"и помнить-то не с руки, да?"нет

[Proga]

Илья Виконт Демичев1. "Олег, вы вот тут из себя вместе с Александром строите сострадальцев - молодцы""Так что не надо, повторюсь, делать красивую мину и окружающих осуждать, да еще Православие сюда приплетать"А Вы строите из себя хама или такой и есть? 2. "Вот, когда в авиакатастрофе погибли дети из Башкирии - вы как, в трауре были? Заметили хоть событие-то такое? Или это так - мелочишка, не то что Качиньский, президент и пароход? "Конечно. Никто не может сказать, что общество пропустило эту страшную трагедию. Гибель гражданского самолета может и должна вызывать у всех порядочных людей только одну реакцию. Сожаление и соболезнование близким. Независимо от того кто был бы в самолете: Лев Качиньский (там кстати еще 90 человек было) или Илья Демичев.

[Rtemka]

"Помимо Леха Качиньского, на борту самолета находились последний президент Польши в изгнании Рышрад Качоровский, глава Института национальной памяти Януш Куртыка, вице-спикер Сейма Польши Ежи Шмайдзиньский, руководитель канцелярии президента Польши Владислав Стасяк, глава Бюро национальной безопасности Польши Александр Щигло, министры в канцелярии президента Павел Выпых и Мариуш Хандзлик, генеральный секретарь польского Совета по охране памяти борьбы и мученичества Анджей Пшевозник, заместитель главы МИД Польши Анджей Кремер, начальник Генерального штаба Войска Польского Франтишек Гонгор, председатель Национального банка Польши Славомир Скшипек, депутаты Сейма Польши Пшемыслав Госевский, Збигнев Вассерман, Иоланта Шыманек-Дереш и Изабелла Яруга-Новацка."http://www.stoletie.ru/na_pervuiu_polos ... t_p......я так понимаю, Польша фактически почти обезглавлена...Александр, вы задолбали. Если вы в упор не замечаете моей позиции, то вы просто... эээ... неадекватный человек. И, кстати, хам. С чем и откланяюсь - увольте, разоваривать с человеком, который постоянно нарывается мне сейчас нет большого желания.

[Proga]

Можете не разговаривать (велика потеря!), но упомяните мое имя (как сейчас), то будет адекватный ответ.А позиция Ваша в связи с самолетом какая-то....э...подленькая.

[Rtemka]

Отвлекаясь от трагедии и, отчасти, возвращаясь к теме:http://www.stoletie.ru/obschestvo/serge ... ...;Сергей Михеев:"- К сожалению, сегодня мы во всем – вторичны. Разрушив Советский Союз, мы отказались от возможности сформулировать свое новое цивилизационное предложение, и в этом – одна из наших самых больших проблем. Мы, совершенно добровольно, признали единственно легитимным центром цивилизации Запад, евроатлантическую модель развития. А его нынешнее политическое устройство – окончательным в политической истории, единственной целью, к которой можно стремиться. Тем самым обрекли себя на вторичность – и в программах политического развития государства, и в экономике, и в культуре, да, собственно говоря, во всем.Одновременно мы добровольно ограничили собственную свободу маневра, свободу творчества, если хотите. Так что, говоря сегодня об имидже России, мы лишь пытаемся убедить Запад, что мы такие же, как они, что мы «одной крови» с ними. Такой подход, в принципе, абсолютно ущербен.Да и нам никогда не удастся убедить Запад в том, что «мы такие же, как они». Во-первых, это не так. Во-вторых, на самом деле там убеждены: центр мира, а также пуп Земли – это они. Они считают себя элитой и, кстати, мы это их мнение прямо или косвенно поддерживаем. Даже рассматривать попытки, скажем, индийцев, китайцев или русских «влиться в их семью» они не станут. Заниматься этим совершенно бессмысленно, и мне кажется, одна из очень серьезных российских проблем – продолжающиеся попытки найти нашу идентичность в стремлении «стать, как они». Путь, по которому мы идем - бессмысленный и тупиковый.Интересны могут быть только самобытность и оригинальность. В конце концов, стремление все время быть на кого-то похожим - проявление провинциализма и признак комплекса неполноценности. В нашем прошлом было множество периодов, когда мы этим комплексом не страдали. Именно тогда нам действительно что-то удавалось. "

[Deler]

Частный случай с Качиньским не меняет общей картины "объективности" западных СМИ в отношении и СССР, и нынешней России. CNN и ВВС уже сформировали восприятие России у западного человека. Например, освещением событий грузино-российского конфликта. И это подверждают комментарии к сообщению о катастрофе на CNN и ВВС. Вот парочка характерных (можно все понять, даже с начальным уровнем знания английского):Dont forget people, the russians KGB have wanted to kill the pope John Paul II and they almost did it My grandmother always was saing- never trust Russians. Remember it American Friends.......Russia has track record of kiling its own. They murdered Alexander Litnivenko and scores of human rights activists in cold blood. Putin, the war criminal is not much different that history's biggest mass murderer Stalin who killed 29 Million

[Rtemka]

...а что, Иоанна-Павла Второго мы тоже хотели убить????Пока рано судить, как будет подан этот случай - есть только первая реакция, накачивающая шок. А вот дальше, посмотрим:((( как сработают наши пиарщики и наше руководство:((Комментаторы вот показательны - первая реакция актуализирует именно "обычные", "базовые" представления.