Русские, украинцы, белорусыОбщие вопросы истории

То, что не вошло в основные разделы нашего исторического форума
Аватара пользователя
Автор темы
Proga
Сообщений в теме: 1080
Всего сообщений: 5500
Зарегистрирован: 04.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение Proga »

Артем Михайличенко"хотя что я тут "бисер метаю"?"Мне это тоже не совсем понятно. Особенно если учесть кол-во "бисера".

Реклама
Аватара пользователя
JASON X
Сообщений в теме: 301
Всего сообщений: 542
Зарегистрирован: 31.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение JASON X »

интересно, а вы читали например Павла Загребельного? вы вообще читали украинских писателей?

Аватара пользователя
JASON X
Сообщений в теме: 301
Всего сообщений: 542
Зарегистрирован: 31.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение JASON X »

Александр, вам меня не понять :)и не нужно пытаться.

Аватара пользователя
RusTurist
Сообщений в теме: 357
Всего сообщений: 4742
Зарегистрирован: 03.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение RusTurist »

Вопрос из инструкцииКогда и где издано первое произведение на украинском языке, в котором использованы уникальные украинские буквы и фонетическое правописание?

Аватара пользователя
JASON X
Сообщений в теме: 301
Всего сообщений: 542
Зарегистрирован: 31.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение JASON X »

Энеида Котляреского написана на самом обычном украинском языке (в то время малороссийском) русскими буквами. а когда появился украинский алфавит? первая половина 19 века.

Аватара пользователя
RusTurist
Сообщений в теме: 357
Всего сообщений: 4742
Зарегистрирован: 03.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение RusTurist »

= а когда появился украинский алфавит? первая половина 19 века=За это особое спасибо немчикам)))

Аватара пользователя
Автор темы
Proga
Сообщений в теме: 1080
Всего сообщений: 5500
Зарегистрирован: 04.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение Proga »

Исаак РешетовЭнеида - первое произведение написанное на мове (1798).Ну а как Вы выразились "фонетическое правописание" имело множество вариантов. В 50-е гг. 19 в. Кулиш использовал т.н. "кулишовку", потом еще была "драгомановка". В основе нынешнего украинского правописания лежит разработанная в 80-е гг. 19 в. в Галиции "желеховка" (по имени Е. Желеховского), утвержденная властями Австро-Венгрии в 1893.В Российской империи согласно Эмскому Указу 1876 украинские книги должны были печататься на общепринятом русском алфавите.Там была такая формулировка: "разрешить к печатанию на малорусском наречии, кроме исторических памятников, и произведения изящной словесности, но с тем, чтобы соблюдалась в них общерусская орфография, и чтобы разрешение давалось не иначе, как по рассмотрению рукописей Главным Управлением по делам печати"

Аватара пользователя
JASON X
Сообщений в теме: 301
Всего сообщений: 542
Зарегистрирован: 31.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение JASON X »

а, ну да, мировой заговор! :)Почитайте Котляревского в оригинале. это конец 18 века. такой же украинский язык как и сейчас. (только русские буквы) где вы там нашли немцев, поляков и прочих непонятно. сам же Иван Петрович родом с Полтавщины. наверное он находился под влиянием подлых австрияк и поляков, когда писал свои "Энеиду" и "Наталку Полтавку" :)

Аватара пользователя
RusTurist
Сообщений в теме: 357
Всего сообщений: 4742
Зарегистрирован: 03.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение RusTurist »

Энеида это вещь!Но зла Юнона, суча дочка, =Юнона, злая сучья дочка, Розкудкудакалась, як квочка, -=Тут раскудахталась» как квочка, Енея не любила - страх; =(строка не распознана, сложно перевести ) Давно уже вона хотiла, =Хотелось чтобы отлетела Його щоб душка полетiла =К чертям душа его из тела, К чортам i щоб i дух не пах. =Чтоб сгинул этот вертопрах.

Аватара пользователя
Laketha
Сообщений в теме: 299
Всего сообщений: 1616
Зарегистрирован: 08.12.2010
 Re: Русские, украинцы, белорусы

Сообщение Laketha »

> Енея не любила - страх; =(строка не распознана, сложно перевести )Его она ,страх как, не любила

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Русские стратегмы
    Artur1984 » 03 апр 2014, 10:17 » в форуме История Руси
    0 Ответы
    673 Просмотры
    Последнее сообщение Artur1984
    03 апр 2014, 10:17
  • Эрсий ( Инг. русские)
    Adam » 05 дек 2018, 20:38 » в форуме Средневековье
    5 Ответы
    257 Просмотры
    Последнее сообщение Adam
    10 дек 2018, 11:33
  • Русские финоугры или славяне?
    tamplquest » 20 дек 2019, 11:45 » в форуме Общие вопросы истории
    78 Ответы
    1576 Просмотры
    Последнее сообщение tamplquest
    30 дек 2019, 22:13
  • Русские и венгры: кто финоугристей?
    tamplquest » 14 янв 2020, 01:37 » в форуме Общие вопросы истории
    35 Ответы
    1384 Просмотры
    Последнее сообщение Gosha
    22 янв 2020, 15:45
  • «Русские в объективе времени»
    Adam » 08 фев 2020, 10:37 » в форуме Беседка
    54 Ответы
    1219 Просмотры
    Последнее сообщение Adam
    15 фев 2020, 14:15

Вернуться в «Общие вопросы истории»