Русские, украинцы, белорусы

Сообщение **Britany** » 07 фев 2011, 09:50

Александр Овдин//Это именно "наши" регулярно стучат в Киев, что мол в коридорах того или другого вуза мову и не услышишь, что мол ситуацию менять надо, "помогите-помогите//Под «наши» Вы имеете в виду Юго-Восток? Если да, то полный парадокс. С одной стороны заявления о дискриминации русского языка, с другой – «мову не услышишь».

Сообщение **Proga** » 07 фев 2011, 10:06

Ольга ХарсунЯ писал, что "в коридорах.....мову и не услышишь". Улавливаете разницу? Не на занятиях, не в учебном процессе, а в коридорах. Из коридоров университетов Юго-Востока (вот в Галиции с этим жестко) русский язык пока никто не вытеснял. Пока только пытаются подступиться.

Сообщение **Britany** » 07 фев 2011, 18:39

Александр ОвдинТо, что «в коридорах..» я уловила, так же, как и озлобленность к украиноязычным в маршрутном такси.Александр, ещё раз последнее предложение://Это именно "наши" регулярно стучат в Киев, что мол в коридорах того или другого вуза мову и не услышишь, что мол ситуацию менять надо, "помогите-помогите".//Следует ли это понимать как крик о помощи украинскому языку некоторых «ваших»? И ещё, такое впечатление, что именно Юго-Восток, постоянно поднимая этот вопрос, сам для себя окончательно ничего не решил: или бороться за русский как второй гос, или «помогите, помогите» с украинским языком.

Сообщение **Proga** » 07 фев 2011, 18:54

Ольга Харсун"Следует ли это понимать как крик о помощи украинскому языку некоторых «ваших»?"Ну да. Чертовы ренегаты! Кстати, я не против помощи мове, но помощь-помощи рознь. Пока что вся украинизация сводится к насильственному вытеснению русского языка. Насчет озлобленности....вот уж кто озлоблен, так это наши доморощенные националюги. Живут в русскоязычном окружении (порой и семьи у них русскоязычные и для самих русский язык - родной, в чем никогда не признаются), но пропитаны бандеровщиною словно ядом и спят и видят как бы собственных земляков ущемить.Я же наоборот, всегда обращал внимание друзей-знакомых, что виновата не сама по себе мова. Те ее носители, которые не одержимы идеей о тотальном запрете русского языка - не враги мне.Вот например украинизация проката подавалась под тем идиотским соусом, что мол бедным украиноязычным негде фильм на мове посмотреть. Тоже мне решение проблемы - взять и запретить русский дубляж!Ну какой-нибудь задрипаный райцентр брать не будем, там кинопрокат вообще угроблен, однако большинство жителей Юго-Востока (это очень урбанизированный регион) живет именно в крупных городах.В том же Днепре полно кинотеатров-мультиплексов (3-5-зальных), если беспокоитесь о правах украиноязычного меньшинства, то возьмите и обяжите выделить один зал в каждом под фильмы на мове! Чего проще! Меньшинство то ничтожное и зал будет нерентабельным, однако права человека прежде всего! Вместо этого взяли и сделали гадость большинству, а заодно нанесли удар по кинопрокату в целом.

Сообщение **Britany** » 07 фев 2011, 21:05

Александр ОвдинАлександр, один выход – смотреть фильмы в оригинале, без перевода))))Хотя мой муж перестал ходить в кинотеатры именно по этой причине. И дело не в самом языке, а именно в качестве перевода, говорит, что русскоязычные – качественнее.

Сообщение **Proga** » 07 фев 2011, 21:06

Правильно говорит, русскоязычный дубляж качественнее (как правило).

Сообщение **prx** » 07 фев 2011, 23:54

Между прочим Гарри Потер на украинском получил премию в Лондоне за лучший дубляж фильма. Дубляж Симпсонов и Футурамы на украинском сами американцы признали лучшей озвучкой в мире. Украинский дубляж не чем не уступает русскому дубляжу, а некоторых фильмах превосходит его по крайней мере хоть матов меньше, чем в русской озвучке.

Сообщение **Proga** » 08 фев 2011, 00:03

Все что видел в кино на мове - по качеству намного ниже. Правда с украинским дублированием перечисленных Воронским шедевров не знаком (Симпсонов вообще ни на каком не смотрел).В любом случае, я не против украинского дублирования (нерусскоязычных фильмов). Я против запрета русского.

Сообщение **granted** » 08 фев 2011, 00:17

"по крайней мере хоть матов меньше, чем в русской озвучке".Улыбнуло. Вы, Дмитрий, наверно, когда слышите слово "жопа", сразу падаете в обморок...

Сообщение **Proga** » 08 фев 2011, 00:43

Алексей СимоновЭто слово есть и на мове. "Дупа".

звучит куда как матернее, м-м-м... жопы

Сообщение **Proga** » 08 фев 2011, 00:48

Мата в строгом понимании этого слова на Украине нет. Точнее есть....русский. Строго говоря, это последние русские слова еще не вышедшие из употребления в Галичине.

чегойто от этого факта гордости за великий и могучий не прибавляется...

Сообщение **granted** » 08 фев 2011, 00:59

Мат - это не проблема "великого и могучего", это проблема тех, кто на нём разговаривает. Точнее, культурного уровня тех, кто на нём разговаривает. Не ругайтесь - не будет повода "краснеть" ни за себя, ни за "великий и могучий".

Сообщение **Proga** » 08 фев 2011, 01:02

Считаю, что правильное и уместное употребление матерных слов это тоже особая культура. )))А то получается, что у французов артикли "лё" и "ля", а у русских, украинцев и белорусов - "бля".

=А систему образования губят как раз "свидомые" чиновники-западенцы -12летним образованием, 12бальной системой оценивания, тестированием,=Если не ошибаюсь в России ест тоже тестирование-ЕГЭ,а в скореом времени собираются ввести 10-ти балльную систему.Так что ваша система образования тоже не "фонтан"

Сообщение **zig** » 08 фев 2011, 06:05

"Ваша"! Нам в России нет дела до системы образования на Украине! Хоть "Рухнаму" изучайте!

Ну так чего ваши СМИ кричиат,что на Украине хреновое образование,что ущемляют права русских,т.к закрывают русскоязычные школы и переводят преподавание на украинский?

Сообщение **Proga** » 08 фев 2011, 06:12

Дмитрий Софьин"Нам в России нет дела до системы образования на Украине!"Говорите за себя. Моя российская родня всегда интересуется украинской системой образования. В основном не могу им сказать ничего хорошего.Но вы могли бы учиться на украинских ошибках (Украина сейчас по многим направлениям бежит впереди паровоза и дает России такую возможность). Воронов верно говорит, что ничего хорошего нет ни в кредитно-модульной системе, ни 12-бальной системе оценивания, ни в 12-летней школе.

Сообщение **zig** » 08 фев 2011, 06:15

"Говорите за себя". Не обижайтесь, Александр. Я имел ввиду, что Россия не собирается навязывать Украине какие-то советы. А то некоторые националистично настроенные украинцы мнят, что Россия де вмешивается в укр. события и даже хочет менять их систему образования.

Сообщение **Britany** » 08 фев 2011, 06:15

С 12-летней школой, конечно же, перебор, но чем Вам система оценивания не угодила?

Сообщение **zig** » 08 фев 2011, 06:16

"Ну так чего ваши СМИ кричиат,что на Украине хреновое образование"Просто выражают мнение. А Вы, Андрей, считаете, что на Украине блестящая система образования?Разве украинские СМИ не критикуют Россию?

Сообщение **Britany** » 08 фев 2011, 06:22

Дмитрий Софьин//А то некоторые националистично настроенные украинцы..//Ну почему Вы сразу начинаете раздавать ярлыки? Просто так исторически сложилось, что Россия «вмешивалась» в украинские дела и у многих выработалась соответствующая реакция, может быть, порой и агрессивная.//"Ну так чего ваши СМИ кричиат,что на Украине хреновое образование"//Можно уточнить, они кричат с экранов ваших телевизоров и страниц ваших газет?

=Разве украинские СМИ не критикуют Россию?=Ни разу не слышал,чтобы Украинсике СМИ "залазили" в своей критике в сторону России дальше политической темы...Ни разу не слышал с их стороны критики в адрес системы образования в России,положений нац. меньшинств и их прав в России........

Сообщение **Proga** » 08 фев 2011, 06:29

Дмитрий Софьин"А то некоторые националистично настроенные украинцы мнят, что Россия де вмешивается в укр. события"Именно что "мнят". Украинский национализм является вообще глубоко параноидальным явлением. Всюду рука Москвы мерещится. Даже там где ее нет и в помине.

Русские, украинцы, белорусы - Страница 108

Русские, украинцы, белорусы ⇐ Общие вопросы истории