Русские, украинцы, белорусы ⇐ Общие вопросы истории

[Proga]

Павел Озерский" -А Вы не бывали на Таити?- Ну грубо говоря не бывал"Жванецкий

[Samedi]

А там штука в том, что после того, как эти территории в ходе Финской войны были отобраны у Финляндии, советские власти переименовали большинство населенных пунктов на якобы русский лад (на самом деле - скорее в стиле учебных военных карт). Хотя некоторое количество финских названий каким-то чудом уцелело.

[prx]

Александр Овдин№1888 Тут я с вами полностю согласен.

[Proga]

Павел ОзерскийЗнаю. У меня тетя недавно переехала в Токсово. )))Новые переименования совершаются на государственном уровне. Строго говоря они уже и не в состоянии помешать помнить как этот поселок или речушка назывались раньше.

[prx]

Исаак РешетовДанилов конечно зажигает не хило. Даже странно не ожидал такого, от россиянина.

[Samedi]

А если серьезно, то ведь топонимы эти не так уж органично вплетаются в язык, ежели они непонятны. Просто мы этого не замечаем. Меня когда-то наивные иностранцы спрашивали: а что означают названия ваших рек: Луга, Сясь? Развел руками в ответ.

[Proga]

Дмитрий Воронский"не ожидал такого, от россиянина"Отчего же. Новодворская порой крошит на Россию похлеще Тягнибока (этот хоть на "жидву" иногда отвлекается).

[Proga]

Павел ОзерскийНу у Вас в Питере как раз полно финского субстрата. И ведь уцелел за такое продолжительное время. А почему не органично?

[Tri_minus_odin]

Александр Овдин.А где в Петербурге финский субстрат?

[Samedi]

Финский субстрат - преимущественно, в уцелевших топонимах вокруг города. Это и названия населенных пунктов (Рапполово, Кавголово, Петиярви и т.п.), и гидронимы (Вуокса). Есть и в самом городе - Охта, Лахта.