Историческая УгадайкаБеседка

Разговоры на отвлеченные темы
Аватара пользователя
sky slayer
Сообщений в теме: 26
Всего сообщений: 790
Зарегистрирован: 08.12.2010
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение sky slayer »

Неаполь, Нью-Йорк

Реклама
Аватара пользователя
Andriy1
Сообщений в теме: 72
Всего сообщений: 119
Зарегистрирован: 06.12.2010
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Andriy1 »

А Нью-Йорк-то каким образом? Я не знаю, конечно, что слово "Йорк" означает...

Аватара пользователя
Andriy1
Сообщений в теме: 72
Всего сообщений: 119
Зарегистрирован: 06.12.2010
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Andriy1 »

"Йорк" от скандинавского "Йорвик". Это переводится определённо иначе, какой-то залив, судя по всему. Есть ещё один очень известный "Новый город" на Западе. А насчёт Неаполя правильно - там рядом был Палеполь.

Аватара пользователя
Oleg SD
Сообщений в теме: 33
Всего сообщений: 163
Зарегистрирован: 10.12.2010
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Oleg SD »

Ньюпорт?

Аватара пользователя
Akita
Сообщений в теме: 69
Всего сообщений: 107
Зарегистрирован: 02.01.2011
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Akita »

Нойштадт в Германии

Аватара пользователя
Andriy1
Сообщений в теме: 72
Всего сообщений: 119
Зарегистрирован: 06.12.2010
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Andriy1 »

"Нойштадт", конечно, переводится так же, но я имел в виду другой город, более известный. Про его тёзку из пиратского романа на другом берегу Атлантики помните?

Аватара пользователя
Akita
Сообщений в теме: 69
Всего сообщений: 107
Зарегистрирован: 02.01.2011
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Akita »

тадыть Ньюарк...

Аватара пользователя
Kamry
Сообщений в теме: 32
Всего сообщений: 655
Зарегистрирован: 09.12.2010
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Kamry »

Карфаген? И Картахена.

Аватара пользователя
Andriy1
Сообщений в теме: 72
Всего сообщений: 119
Зарегистрирован: 06.12.2010
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Andriy1 »

Да, Вадим! Конечно! "Новый город" по-финикийски - "Карт хадашт". А пиратский роман - "Одиссея капитана Блада" Сабатини. Там Блад и Ривароль раскатали эту Картахену по брёвнышку во время франко-испанской войны.

Аватара пользователя
Kamry
Сообщений в теме: 32
Всего сообщений: 655
Зарегистрирован: 09.12.2010
 Re: Историческая Угадайка

Сообщение Kamry »

Все молчат, значит, я загадаю. Этот человек был членом одной из старейших монарших семей. Его отец отказался от сына, так как они посвятили себя служению разным народам (причём не родным!). Проведя большую часть жизни за пределами новой родины, он всё же умер в её столице, хотя не при тех обстоятельствах, как хотелось бы. Как звали этого человека?

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Беседка»