Этимология города Орёл ⇐ Общие вопросы истории

[Alex.White]

Орёл, вероятно название города происходит от реки изначально называемой Орлей(ныне Орлик), что напрямую переводится со слов Ор -Шуба, Лей -Река, т.е. Шуба-река или Река Шуба с языков мордвы(Мокша,Эрзя), а позже Орлей могли переиначить на русский лад как Орёл, фактически таких переиначиваний на русский лад в России очень много. Возможно название Орлей было дано южной пограничной реке как образной "шубе" от врагов с юга. Также Ор -Крепость с марийского языка родственного языкам мордвы(Мокша,Эрзя), соответственно река Орлей от которого произошло название города Орёл возможно переводится как Крепостная Река или Река Крепость, где Лей -Река с языков мордвы(Мокша,Эрзя).Из википедии:"По велению царя Ивана Грозного началось строительство города-крепости для охраны южных границ Русского государства от набегов крымских татар." Из википедии:"в Никоновской летописи под 1566 годом записано следующее:
"Того же лета повелением государя царя и великого князя Ивана Васильевича всея Руси поставлен бысть город на поли на реке Орлее". Кстати знаменитый В.Даль упоминал население Орловской губернии как "обрусевшую чудь", а чудь- это по сути финские народы к коим относится и мордва(Мокша,Эрзя), и ближайший к Орлу финский народ Мещера говорил на языках мордвы(Мокша,Эрзя).

[Gosha]

Народная этимология связывает название города с событиями, якобы произошедшими при его основании в 1566 году. По велению царя Ивана Грозного началось строительство города-крепости для охраны южных границ Русского государства от набегов крымских татар. Когда стали рубить дуб, росший на берегу у слияния двух рек Оки и Орлика, с вершины дерева слетел орёл. «А вот и хозяин», — сказал один из мужиков. Иван Васильевич и повелел назвать город именем птицы.
По научной версии название может происходить от названия реки Орёл (Орель) — левого притока Оки, упомянут в «Книге Большому Чертежу» (1627), а со 2-й половины XIX века как Орлик. Существует версия о балтоязычном происхождении названия — ср. многочисленные балтские гидронимы: прус. Arle (позже Orlen), Arelen, Erling; лит. Arlìnė, Ar̃liškė, Arlìškės, Arlìškiai; латыш. Arlan̦i, Arlath, Erle; вероятно, сюда же Arelen, Erling, Арлея, Орлея, М. Орлёнка, Орель. В конечном счёте гидронимы восходят к лит. érlos ‘сенокосный луг’, др.-прус. arelis ‘орёл’, либо слову из древнеевропейских языков, восходящему в итоге к индоевропейскому корню *er- ‘двигаться’ и т. п.