Лучший украинский правитель всех времен ⇐ Общие вопросы истории

[hgffad]

#2137Завжди будьласка, дурносміхи)))

[troyes]

Скоро выяснится, что Вергилько, Гомерюк, Платончук, Овидийскый, Сократюк, Демокритко - цвет украинской литературы, которая намного древнее всех остальных европейских

[hgffad]

Забавно, кацап мог бы погуглить и обнаружить, что на тему Вергилия писали травести Осипов на русском и Котляревский на украинском... И все кому ни лень)))Спасибо, невежда, повеселил до слёз.

[Laketha]

#2136, #2138 Знанием иностранных языков хвастаетесь? ))

[hgffad]

Мое любимое место:"Так ти троянцям нам для сміхаГлумиш з Паллантова доспіхаІ думку маєш буть живим?Паллант тебе тут убиває,Тебе він в пеклі дожидає,Іди к чортам, дядькам своїм».З сим словом меч свій устромляєВ роззявлений рутульця ротІ тричі в рані повертає,Щоб більше не було хлопот."

[rum]

/Забавно, кацап мог бы погуглить и обнаружить, что на тему Вергилия писали травести Осипов на русском и Котляревский на украинском... И все кому ни лень)))/Да это ты, батенька, невежда ! То, что Котляревский изложил "Энеиду" по-украински, сделало её памятником украинского языка ?! Эта поэма переводилась на огромное количество языков, она стала их памятниками ? Галиматья !

[Vadim2006]

Александр Schumacher Хорольский, ладно, с тобой всё понятно, наезды и брань с твоей стороны лишь показывают ущербность украины и адептов её величия))))P.S. имя и фамилия у тебя как-то некашерно написаны xDDD

[hgffad]

#2143Травести - это далеко не перевод, батенька... Несмотря на несерьезный жанр, это первое лит. произведение на соврем. укр. языке.#2144"ладно, с тобой всё понятно"Что, у тебя есть ЧЕМ понимать? Я не бранюсь, я пародирую стёб Байбородина (Виктор, не обижайтесь за плагиат)))Кстати, Энеида Котляра - тоже стёб

[Proga]

Александр Лобжа"То, что Котляревский изложил "Энеиду" по-украински, сделало её памятником украинского языка?!"Да...сделало. "Энеида" - первая книга, написанная на украинском языке и именно Котляревский в конце 18 века заложил первый стандарт. Кстати, говорить о запретах мовы до Котляревского - абсурд, поскольку литературного языка еще вообще не было и соответственно не было текстов на мове написанных. Скорее речь шла о стандартизации русского языка и подобные указания (те что привел Хорольский) поступали во многие учреждения России. Насчет запретов мовы до Валуевского циркуляра 1863 г. и речи нет."Энеида" - не перевод Вергилия, а скорее пародия на него, там фактически изображены не троянцы, а украинское общество.Котляревский был офицером русской армии и патриотом Империи, "Энеиду" воспринимал как баловство на досуге. О ее публикации в СПб узнал случайно и был вполне закономерно возмущен, т.к. книгу фактически украли и кинули с гонораром.

[Vadim2006]

#2144, да ладно тебе, переходя на чужой стиль общения и личные оскорбления, ты сам же и подтверждаешь свою недалёкость и ограниченность во взглядах на ход истории, касательно этой темы=)"лит. произведение на соврем. укр. языке." а есть древнеукр. язык?)))))